Ole Gunnar Solskjaer's side went level on points with Liverpool on New Year's Day thanks to a penalty from Bruno Fernandes.
Pochettino is plotting not one but two big transfers.
Atletico reportedly wanted to sell the striker last summer but failed to sign a replacement and would only have Luis Suarez left upfront.